Устный перевод с английского на русский № 30083

Требуется устный переводчик (русский ↔ английский) для онлайн-переговоров с компанией из Саудовской Аравии. Ищем профессионального переводчика для участия в международной онлайн-встрече продолжительностью 1 час. Тема переговоров: Обсуждение внедрения технологии гидроимпульсной очистки промышленного оборудования (Hydraulic Impulse Cleaning / DHIC) на предприятиях нефтегазовой, нефтехимической и энергетической отраслей Саудовской Аравии. Основные вопросы встречи: 1. Преимущества технологии разрядногидроимпульсной по сравнению с традиционными методами очистки промышленного оборудования. 2. Технические характеристики оборудования, требования к эксплуатации и технические ограничения. 3. Возможности применения технологии на нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятиях. 4. Форматы коммерческого сотрудничества. 5. Возможность организации пилотного проекта (ОПР) в Саудовской Аравии. 6. Оценка затрат на организацию демонстрации технологии и распределение расходов между сторонами. 7. Возможности локального партнёрства и организации работ на территории Саудовской Аравии. Требования к переводчику: · Свободное владение английским и русским языками. · Опыт устного перевода деловых переговоров. · Желателен опыт технического перевода в нефтегазовой, нефтехимической или промышленной сфере. · Понимание технической терминологии: промышленное оборудование, теплообменники, очистка оборудования, гидравлические системы, техническое обслуживание. · Умение точно переводить технические и коммерческие вопросы в обе стороны. · Умение работать с профессиональной терминологией без искажения смысла. Условия: · Формат: онлайн (Google meet). · Продолжительность: 1 час. · Языки: русский ↔ английский. · Формат перевода: последовательный. · Предварительное ознакомление с материалами встречи. ·