Видеомонтаж № 42608

Смонтировать: ролик для соцсети · Количество видеороликов: 1 · Объём отснятого материала: 6 минут · Есть сценарий · ТЗ: Перевод и русификация анимационного видеоролика · Необходимо подготовить полную русскоязычную версию готового англоязычного ролика продолжительностью 6 минут 9 секунд · Что нужно сделать: · 1. Перевести все английские надписи на русский язык: заголовки, подписи на картах, схемах, графиках, анимированных карточках и другие текстовые элементы. Английский текст необходимо удалить и заменить русским непосредственно в изображении · 2. Заменить английскую озвучку на русскую. Нужен естественный мужской голос в стиле научно-популярного фильма, синхронизированный с происходящим на экране · 3. Русские субтитры при наличии русской озвучки необязательны · 4. Сохранить исходную анимацию, видеоряд и оформление: движение объектов, переходы, цветовую гамму, музыку и звуковые эффекты. Новый ролик создавать не нужно · 5. Сохранить точность перевода, особенно технических терминов, названий материалов и производственных процессов · Исходные материалы: готовый MP4, разрешение 1280? 720. Исходного проекта монтажа нет · Ожидаемый результат: тот же видеоролик, но полностью на русском языке. Готовый файл MP4 · Прошу при отклике указать стоимость, срок выполнения и наличие опыта подобных работ. Исходное видео предоставлю для оценки