Машинный перевод на английский № 48283

Письменный перевод · Перевести с: русского · На: английский · Задача: технический перевод · Объём перевода: 167 страниц · Разовая задача или временный проект · Приезжает к нам неожиданно иностранный спец, которого месяц мы должны учить сервису генетических анализаторов. Есть самописанный сервис-мануал, *.docx файл на 100 мегабайт, 300 000 знаков + картинки. Я по этому мануалу буду учить спеца, мы мануал должны пройти с начала до конца. Чтобы спец не писал все на своем языке (это будет очень медленно) я хочу дать ему распечатанный английский вариант этого сервис-мануала. Ясно что человеку переводить все это нереально за указанный срок, надо перевести какой-то программой. Пусть спец то что получится читает, и все непонятности и кривости перевода исправляет в распечатке. Потом, может быть, файл тоже исправим · Короче, нужна русско-английская программа-переводчик, которая могла бы хоть что-то минимально приличное сделать с затратами времени в часы (не в дни). Ручного редактирования не требуется. Меня очень мало волнует качество, даже оценить перевод такой специализации в стране могут всего несколько десятков человек, поэтому ошибки будут. Важно чтоб у вас была возможность быстро сделать "загрузил русский.docx - получил английский.docx", а не заниматься версткой или ctrl-c ctrl-v отдельных абзацев. · Перевода картинок не требуется · В принципе, возможно выдавать результат частями, скажем, по 10% в день