Сделать перевод книги на Английский № 69306
500 ₽
ОткликнутьсяРынок рубрикиНиже рынка
5 000 ₽медиана по «Услуги переводчика»
Ниже, чем у 91% заказов рубрики
По 342 заказам за 90 дней. Шкала логарифмическая.
СвежестьОкно открыто
28 ч назадгорячее окно: ещё 43 ч
Оценка по площадке: в первые часы заказчик получает больше всего откликов.
Задача: Перевод книги на английский язык Название: Как стать топ-тренером и построить карьеру мечты Цель перевода: Сохранить смысл и тон оригинала, адаптировать под англоязычную аудиторию. Книга должна продавать программы Smart Fitness / Apex Fitness Academy. Что нужно сделать: · Перевести книгу полностью на английский язык. · Сохранить структуру, стиль и ключевые мысли. · Адаптировать примеры и формулировки под американский/международный рынок. · В тексте естественно встроить призывы к программам (Personal Trainer, Corrective Exercise и др.). · Сохранить продающий тон без излишней агрессии. Требования: · Носитель или уровень native English. · Опыт перевода бизнес/образовательных текстов. · Понимание фитнес-тематики желательно. Формат сдачи: Готовый текст в Google Docs или Word. Необходимо сдать документ в PDF формате добавить приложенный иллюстрацию. Оформить соответствующим стилю и прислать в PDF формате. Сделать отчёт о проделанной работе.