Переводчик немецкого языка № 74990

Звонок по телефону · Перевести с: немецкого · На: немецкий, русский · Тема: бизнес · Длительность работы: 1 час · Ищем переводчика немецкого языка для проведения первичных телефонных переговоров с немецким производителем (Gimmi GmbH, г. Тутлинген) · Контекст: · Наша компания планирует возобновить и развить поставки медицинских инструментов бренда Gimmi GmbH в Россию. Ранее у производителя был опыт работы с российским рынком, но сейчас прямые отгрузки остановлены. Нам нужно выйти на лицо, принимающее решения (отдел экспорта / руководитель по продажам в Восточную Европу), и прощупать почву для возобновления партнерства · Что нужно сделать: · 1. Изучить наш короткий бриф (мы предоставим вводные данные о нашей компании, объемах и легенду/аргументацию) · 2. Позвонить в головной офис компании в Германии · 3. Пройти секретаря и выйти на менеджера по экспорту (Export Sales Manager) или коммерческого директора · 4. Провести переговоры по нашему сценарию: · - Презентовать нашу компанию как надежного дистрибьютора в РФ · - Выяснить текущую позицию компании по работе с Россией (готовы ли отгружать напрямую, через третьи страны / наших партнеров в СНГ/ЕС, или категорически против) · - Узнать актуальные условия сотрудничества, минимальные объемы (MOQ) и запросить контакты для отправки официального коммерческого предложения · 5. Предоставить нам аудиозапись разговора и краткое письменное резюме по итогам (с кем говорили, контакты, к чему пришли). Желательно личный номер телефона