Переводчик № 76573
10 000 ₽
ОткликнутьсяРынок рубрикиВыше рынка
4 500 ₽медиана по «Услуги переводчика»
Выше, чем у 73% заказов рубрики
По 369 заказам за 90 дней. Шкала логарифмическая.
СвежестьОкно закрыто
26 ч назадгорячее окно: окно закрыто
Оценка по площадке: в первые часы заказчик получает больше всего откликов.
Письменный перевод · Перевести с: русского · На: Северокорейский · Задача: художественный перевод · Объём перевода: 10601 знак · Разовая задача или временный проект · Пожелания и особенности: услуги перевода на северокорейский язык моей детской книги. · Важно: · опыт работы именно с северокорейским стандартом (мунхвао), не общий корейский; · знание базовых отличий: сохранение начальных?/? (?,?), северные частицы, формы вежливости, лексика без англицизмов; · понимание специфики детской литературы КНДР (простой синтаксис, отсутствие разговорных южных оборотов)