Транскрибатор-верификатор (видео без звука) № 33685

Текст: NDA · Язык: русский · Объём работ: 32 минуты · Исходный формат: видео · Дополнительно: добавить тайм-коды · Разовая задача или временный проект · Пожелания и особенности: Расшифровка короткого видео без звука по артикуляции (русский язык) · Задача: · Есть видеозапись без звука (длительность 32 минуты). Нужно восстановить содержание диалога по движениям губ, мимике и артикуляции · Результат: · · Расшифровка по тайм-кодам с указанием: · · основного варианта фразы; · · альтернативных вариантов; · · уровня уверенности (высокая / средняя / низкая); · · комментариев по качеству видео и ограничениям анализа · · Отдельно выделить фрагменты, которые невозможно достоверно расшифровать · · По возможности восстановить общий смысл разговора. · Требования: · · Опыт анализа видео без звука или артикуляции (лингвистика, сурдопедагогика, криминалистика, работа с позднооглохшими — любой смежный опыт) · · Понимание ограничений метода, умение давать вероятностные оценки · · Умение работать с замедлением и покадровым просмотром · · Готовность подписать NDA (текст предоставляется до начала работы). · Условия: · · Разовый проект, удалённая работа · · Тестовый фрагмент 10–20 секунд оплачивается · · Результат — расшифровка по тайм-кодам с указанием уверенности и альтернатив