Переводчик с китайского на русский № 41627

Письменный перевод · Перевести с: китайского · На: русский · Задача: Деловая переписка и переговоры с китайскими производителями подгузников для взрослых. Перевод в обе стороны и помощь в поиске фабрик · Объём перевода: 1 знак · Разовая задача или временный проект · Открываем интернет-магазин товаров для ухода и планируем закупать в Китае подгузники для взрослых. Ищем переводчика для общения с производителями, которых мы подберём сами · Что нужно делать: · - Переводить деловую переписку в WeChat с русского на китайский и с китайского на русский · - Помогать формулировать вопросы об ассортименте, ценах, минимальной партии по размерам, образцах и сроках производства · - Переводить ключевую информацию из каталогов и коммерческих предложений, пояснять ответы поставщиков и помогать уточнять детали. Например, если из ответа непонятно, выпускает ли компания нужную модель сама и где находится производство, помочь задать уточняющие вопросы · Какой опыт важен: Свободное владение русским и китайским, опыт делового общения с китайскими фабриками и понимание того, как устроена работа с производителями в Китае. Опыт с товарами гигиены или ухода будет плюсом · Условия: Работа удалённая, оплата по договорённости. Объём перевода в форме указан условно и будет зависеть от переписки и количества переговоров · В отклике кратко расскажите, с какими производителями вы работали, и укажите стоимость письменного перевода